プロデューサーを退任

※グーグル先生の翻訳

投稿日2025年2月3日メサナ​


皆さんこんにちは


プロデューサーを退任することをお知らせするために、皆様にこの手紙を書いています。プロデューサーは、Kyronix こと Greg Havlusch が引き継ぎ、ロードマップ、すべてのシステム、ゲーム内のコンテンツを推進します。私は一部の職務を退きますが、ゲーム マスターやイベント モデレーターとしても知られるカスタマー サービスは引き続き担当します。


皆さんは、私がなぜプロデューサーを辞めるのか気になっていると思います。私はこれまで、現在も過去にも一緒に仕事をしてきたすべてのプレイヤーや賢くクリエイティブな人々と仕事ができる、この世で最も幸運な人間でした。しかし、そろそろ休暇を取って温室で仕事をしたり、子犬と遊んだり、夫と寄り添ったりする時間を楽しむ時が来たのです。


個人的な話ですが、UO に携わって、私が知る限り最も創造的で楽しく、情熱的なプレイヤーたちと交流してきたこの 26 年間は、私にとって最高の経験でした。これは難しい決断でしたが、私にとっては良い決断でした。


長年にわたりありがとうございました！


ボニー・アームストロング